Translation of books: fiction and non-fiction. Let me help your writing reach a wider audience.
Translation of shorter texts: web sites, blog entries, letters, reviews, articles, and more...
Proofreading of English texts. I will give suggestions to take the grammar and spelling in an English text to the next level.
Cloudberry Translating is the trade name of Jennifer Juveth. Jennifer is a native speaker of (US) English, who has been living in Norway since 2013. She is a Norwegian to English translator and English proofreader with a Bachelor of Arts in linguistics from the University in Oslo in Norway. Her coursework at UiO included Norwegian to English translation, English grammar, and Norwegian grammar, as well as a strong foundation in linguistics with courses in semantics, pragmatics, syntax, morphology, phonology, and historical linguistics, among others.
Jennifer and her husband, Gaute, have been married for seven years, and they currently live in Oslo, Norway. Her interests outside of language and translation include reading, writing, history, traveling, swimming, and sewing.